广角镜

金羊网消息：广交会结束了，但是由于英文报纸报道广交会时，大多将其称为“Canton　Trade　Fair”，引起了网上一场争论———广州的英文名到底是叫Canton，还是叫Guangzhou？不过，有关专家表示，一个城市有多个译名并不少见，但是规范化是趋势，Guangzhou这个规范化拼音名称最终应会被世人普遍接受。

网友追根溯源论坛激辩

    网友们为广州的英文名在广视网论坛上打起了“口水战”：“Canton”派坚称，外国人只认Canton。他们称，在国外，基本没有听说过Guangzhou，广州留学生在国外自我介绍时也一般会用Cantonese一词，“如果Canton要改成Guangzhou，那不如China也改成Zhongguo好了。”而“Guangzhou”派的网友们则说，Canton已经是过时的称谓了。他们追根溯源，把Canton的历史追寻到清末民初，并称改革开放后广州已经被统一为汉语拼音拼写法的Guangzhou了。

    也有部分“中庸人群”表示，正如旧金山、三藩市、圣佛兰西斯科说的都是同一城市一样，一个城市多种外文译名属于非常正常的现象，只要保持沟通畅顺就可以了。

外国领事馆选用“Guangzhou”

    记者采访了身边不少留学生，他们都表示Canton和Guangzhou在国内外都是通用的。记者又上网搜索了英国驻广州领事馆的网页，在联系地址一栏写明Guangzhou，领事馆工作人员表示，在广州就要用这里的规范用语。而不少驻广州的外企联系方式都为Guangzhou，员工名片上所印的地址也是“Guangzhou”。

    记者就此事请教了广东外语外贸大学的语言专家。这位专家表示，语言会变化，如北京以前被称为Peking，但是现在已经逐渐变成Beijing。他预测，随着经济的发展，规范化的拼音“Guangzhou”也将被世人接受，“Canton”则会逐渐退出历史舞台。（来源：新快报 记者　陈凤琼）

引子

　　光塔路和沙面街的诞生都曾经与外国人有关。

　　一个是中国最早的蕃客一条街；一个是洋人曾经的独立小王国；

　　一个是市场兴旺，唐代朝廷指定的外侨居地；一个是依靠武力淫威保护下，外国人的天堂；

　　一个是商贾云集的街市；一个是静幽规划超前的生活居住小区；

　　中国古代称南方的民族为“南蛮”，为什么呢？读者们会问，事实上南方比北方发达呀。还是让我们看看历史吧。

　　我们知道，一个城市和地区的发展，起决定作用的是交通。古代岭南的地理环境，有五岭山脉的分隔，他们是大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭和越城岭。这五大山岭形成一道天然的屏障，耸立于湘、赣、粤边界上，将珠江流域和长江流域分隔开来，使岭南和岭北地区的交往非常困难。岭南的历史发展比中原慢了一步，中原地区已进入奴隶制社会，岭南仍处于原始社会末期，没有形成国家，只有部落和部落联盟的酋长。

叙说西关小姐

　　忆及广州从前的衣食住行、风情物语，人们往往总不免沉浸在西关风情的绮梦里。尽管九旧广州并不全然是关于老西关的风物，但在时间沉淀的深处，西关的种种物事却成为人们一份对广州的凭记。无法抹却的流痕，最终成为记忆深处的符号，所以有道是“未识广州、先识西关”；而关于广州女性，“西关小姐”自然是最富于风华一群。她们的芳华凝聚着广州的一段衣锦玉食、珠圆玉润的生活，沉淀着最风雅的俗世浮华。

西关红事风俗
　　西关人家民风淳厚，民性善良，其婚嫁、丧葬的习俗日久经年地承继古风传统，也时时受到外来西风的拂面掠心，因而积下一薄流动演幻的陈厚民俗画卷，为历史的变迁驻存了许多形像生动的注脚。